step in

The team coach was forced to step in to stop the two athletes from coming to blows .

运动队教练不得不介入，才使两个运动员没有动起手来。

If no agreement was reached , the army would step in

如果无法达成协议，军队将会介入。

This won 't solve the problem but it 's a step in the right direction .

这虽不能解决问题，却是朝正确方向迈出的一步。

It was unquestionably a step in the right direction .

这无疑是朝正确方向迈出的一步。

It 's only a small improvement , but at least it 's a step in the right direction .

虽然这只是小小的改进，但至少是朝正确方向迈出的一步。

Today 's hearing was just the first step in the legislative process .

今天的听证会只是展开立法程序的第一步。

There are circumstances in which the State must step in to protect children .

有些情况下，国家必须出面保护儿童。

Companies are using every trick in the book to stay one step in front of their competitors .

各公司想方设法地保持比竞争者领先一步的优势。

The Government deserves our wholehearted support for having taken a step in this direction .

政府已朝这个方向迈进了一步，理应得到我们的全力支持。

The elections were a step in the right direction , but there is a lot more to be done .

举行选举是迈出了正确的一步，但仍有很多事情要做。

' Do you think that another country will step in to become the dominant military power in the region ? ' — ' Maybe . '

“您认为另一个国家会介入在该地区建立军事霸权吗？”——“可能吧。”

The announcement was welcomed as a step in the right direction , but was widely seen as a token gesture

该公告被认为是向正确方向迈进的一步，因而受到欢迎，但也被普遍看作是一种象征性的姿态。

There 's still one more step in the process .

还差一道工序。

This was a drastic step in disease control .

这是疾病防治中一个强有力的步骤。

Barbara klein : the first step in production is called intaglio printing .

芭芭拉因：在生产的第一步骤称为凹版印刷。

He hospitably asked me to step in and have a talk .

他殷勤地邀请我进去谈谈。

" So I kept the pictures to myself and accepted this as one more step in supporting his increasing autonomy . "

因此，我把这些照片留给自己，将其作为支持他的自主性日益提升的又一步进展。

Plain packaging would be another step in the reclassification of cigarettes from inviting consumer products to narcotics .

简单包装是另一个方法，将香烟从诱人的消费品重新归类到麻醉剂。

This is a step in the right direction , but we 'd like to see the U.S. Sentencing Commission make further changes to the guidelines .

这是朝正确的方向迈出了一步，但我们仍希望看到美国量刑委员会对准则做出进一步的改变。

The most difficult step in programming values will be deciding exactly what we believe in moral , and how to create a set of ethical rules .

在将价值观编程时，最难的一步将在于确定我们究竟认为什么才是道德的，以及如何创建一套道德规范。

When considering a merger ( 兼并 ) , for example , they have traditionally used size to determine when to step in .

例如，在考虑兼并时，他们一般是通过规模来决定该何时采取行动。

The first step in awakening senses is to stop predicting what we are going to see and feel before it occurs ．

唤醒感官的第一步是停止预测我们将要看到和感觉到的东西。

As the end of school approaches , and school vacation reading lists loom ahead , parents might take this chance to step in and make their own summer reading list and plan a family trip to the library or bookstore ．

随着学期接近尾声，假期阅读清单也逐渐成形，父母也许会抓住机会加入进来，制作自己的夏日阅读清单并计划一次前往图书馆或书店的家庭之旅。

" Most people don 't survive this ． My team saved my life ． " Experts say Paris is right ： For a sudden heart failure , the single best chance for survival is having someone nearby step in and do CPR quickly ．

"在这种情况下，大多数人都无法存活。是我的团队救了我的命。"专家说帕里斯是对的：对于突发性心力衰竭来说,唯一最好的生存机会就是让附近的人介入并迅速进行心肺复苏。

Think of your new job as the next exciting step in your career path .

把自己的新工作看成是职场道路上迈出的激动人心的下一步。

thus , the first step in using the machine is copying the program from diskette into memory .

因此使用计算机的第一步是把程序从软盘上拷贝到内存中，

Officials believe the adoption of a greener development plan will be a step in the right direction .

（官员们认为，采纳更绿色环保的发展计划将会是朝正确的方向迈进的一步。）

China 's Tianwen-1 mission was launched on July 23 , 2020 , the first step in China 's adventure in planetary exploration .

2020年7月23日，“天问一号”任务成功发射，迈出中国行星探测的第一步。

A computer is controlled by a stored program : thus the first step in using the machine is copying the the program from diskette into memory .

计算机是存储程序控制的，因此使用计算机的第一步是把程序从软盘上拷贝到内存中。

Schools should establish a monitoring system for the physical fitness of students . If any indications of malnourishment , myopia and obesity or unfavorable habits that may lead to decline in physical fitness are detected , schools should step in and offer help in time .

学校应当建立学生体质监测制度，发现学生出现营养不良、近视、肥胖等倾向或者有导致体质下降的不良行为习惯，应当及时进行管理、干预。